アイルランド鉄道旅行
アイルランド鉄道旅行について
アイルランドの鉄道旅行では、2 つの世界の魅力に触れることができます。 アイルランド共和国には美しい緑の風景、賑やかな首都ダブリン、有名な城、チャーミングなパブがあります。 北アイルランドでは、壮大な海岸線を見て、歴史を感じ、活気溢れる首都ベルファストを訪問してみてください。
アイルランドの列車のタイプ
鉄道ネットワーク
アイルランドの国有鉄道はイルンロード エールン（Iarnrod Éireann、アイルランド鉄道）と呼ばれています。アイルランド鉄道は、近代的かつ快適な鉄道サービスをアイルランドのほぼ全域で提供しており、運行本数も充実しています。アイルランド鉄道のウェブサイトはこちらをご覧ください。
アイルランドのほとんどの列車では、クラスの区別がありませんのでご注意ください。
アイルランドのほとんどの列車はダブリン発着となっています。 ダブリンにはコノリー駅とヒューストン駅の 2 つの主要駅があります。 ダブリン コノリー駅とダブリン ヒューストン駅の間は列車が運行していないため、両駅の間を行き来するにはトラムまたはバスを利用する必要があります。
ダブリンを出発地とする重要な長距離列車は下記の通りです：
ダブリン ヒューストン駅 - コーク、トラリー、リムリック、ゴールウェイ、ウェストポート、バリナ、ウォーターフォード
ダブリン コノリー駅 - スライゴ、ウェクスフォード、ロスレア ユーロポート、ベルファスト
エンタープライズ (Enterprise) は、イルンロード エールン (Iarnród Éireann) と北アイルランド鉄道 (NI Railways) が共同で運行する高速列車です。運行本数は 1 日 8 本で、ダブリン コノリー駅とベルファスト（北アイルランド）を 2 時間強で結びます。
小さな駅にも停車する、アイルランドのその他のインターシティ (InterCity) 路線は次の通りです：
コーク - トラリー
コーク - リムリック
小さな町へ行くにはローカル列車を利用します。これらの列車は 2 等 (2nd class) のみでの運行となります。これらの鉄道の運行路線：マロー - トラリー、コーク - コーブ、リメリック ジャンクション - リメリック - エニス - ダブリン - ダンドーク - ダブリン - ロスレア。
ユーレイルパスは、アイルランド鉄道が運行するダブリンの均衡鉄道ネットワーク、DART (Dublin Area Rapid Transport) に対しても有効です。ご利用の際は、改札口を通過する前にチケットオフィスでパスを提示する必要があります。
北アイルランド
NIR / 北アイルランド鉄道は北アイルランドの国有鉄道会社です。
北アイルランド鉄道は下記の主要路線を運行しています：
バンガー線：バンガー - ベルファスト - リズバーン - ポータダウン - ニューリー
デリー線：ロンドンデリー - コールレーン - バリーメナ - アントリム - ベルファスト
ラーン線：ラーン - キャリクファーガス - ベルファスト
ポートラッシュ線：コールレーン - ポートラッシュ
境線：ベルファスト中央駅 - ポータダウン - ニューリー - ダンドーク - ダブリン *
* 高速列車のエンタープライズはベルファスト - ダブリン コノリー（アイルランド共和国）間を一日 8 本運行しています。所要時間は 2 時間強です。エンタープライズは北アイルランド鉄道とイルンロード エールンが共同で運行しています。
予約
（北）アイルランドの国内列車については予約は不要です。ユーレイルパスを提示すればどの列車でも乗車することができます。
IC については予約が可能です。 予約は現地またはオンラインにて受け付けています。
アイルランド鉄道旅行の旅程
景勝ルート
ロンドンデリー - コールレーン
ロスレア - ウォーターフォード / ロスレア - ロスレア - ウェクスフォード - エニスコーシー
ウィックロー - グレイストーンズ - ダン レアリー
アイルランド鉄道旅行についての追加情報
空港 - 駅のリンク
ダブリン空港からはエアリンク (Airlink) バス（748 番）でヒューストンおよびコノリーの各鉄道駅まで移動できます。このバスではユーレイルパスは利用できません。
シデナム駅はベルファスト空港に隣接しています。
アイルランドのユーレイル案内所 (Eurail Aid Office)
鉄道旅行センター (Rail Travel Centre)
Connoly Station, Amiens Street, Dublin 1
月～土：7:00 - 22:20
日：8:30 - 21:30NIR トラベル (NIR Travel)
Great Victoria Street Station, Belfast, BT2 7UB
月～金：9:00 - 17:00
土：9:30 - 12:30
フェリー航路
ユーレイルパスでは、アイリッシュフェリー（Irish Ferries）、ノーフォークライン（Norfolkline）およびステナライン（Stena Line）が運航するフランスおよびイギリス行きフェリーを割引料金で利用できます。アイルランドでのパスのメリットはこちらからご覧ください。
アイルランドでの特典
ステナラインのフェリー
フェリー
アイルランドで有効なユーレイルパスをお持ちの方は、以下の国へのフェリーでの旅行が割引になります：
フランス
ウェールズ
イギリス
スコットランド
レイルツアーズ アイルランド (Railtours Ireland)
ユーレイル パスホルダーは、鉄道でのさまざまなガイド付きツアーが最大 30 ユーロ割引になります。
アイルランドのレイルパスオプション
アイルランドパス
アイルランドを鉄道で周遊する長期休暇に最適。
スタンダード料金は €105 ～
グローバルパス
アイルランドをはじめ、その他ユーレイルで行けるヨーロッパの 32 カ国を巡る旅にお勧め。
スタンダード料金は €185 ～
アイルランドについて
基本データ
首都：ダブリン（アイルランド共和国）、ベルファスト（北アイルランド）
人口：460 万人、190 万人
言語：英語、アイルランド語
通貨：ユーロ (EUR)、英ポンド (GBP)
国番号： +353、+44
都市名の表記
アイルランド語の鉄道時刻表およびアイルランドの駅では、アイルランド語の都市名と駅名は通常現地の言語で表記されています。 アイルランドの主要都市のアイルランド語表記：
コーク = Corcaigh
ゴールウェイ = Gaillimh
キルケニー = Cill Chainnigh
キラーニー = Cill Airne
リムリック = Luimneach
マロー = Mala
アイルランドの見所
ベルファストの市庁舎
進化する都市
ベルファストは激しい抗争の歴史でよく知られていますが、現在は明るく楽観的な雰囲気に満ち、進化を続けています。賑やかなナイトライフと多彩なグルメを楽しめるこの北アイルランドの首都は、ぜひ訪れてみたい場所です。しかしながら、過去を忘れないために、平和の壁のような記念碑も至る所に見られます。改装されたアルスター美術館や、荘厳な市役所も一見の価値ありです。
Belfast Central Station is adjacent to Waterfront Hall and St. George’s Market, about 10 minutes from the city center.
クレア州のモハーの断崖
美しい海岸地帯
カルスト地形が広がるバレン高原や、息を呑むようなモハーの断崖を見るために、毎年 100 万人もの観光客がクレア州を訪れます。断崖の絶景は、ぜひ 1 日をかけて満喫してください。周囲をハイキングしたり、フェリーに乗って景色を楽しみながら、ダイナミックな絶壁を下から眺めてみるのもいいでしょう。クレア州では、15 世紀に遡る見事なバンラッティー城や、26 エーカーの広さを誇るフォークパークもぜひ訪れてみてください。
The fastest way to County Clare and the Cliffs of Moher is by bus or taxi.
ジャイアンツ コーズウェイ
ジャイアンツ コーズウェイ
北部の海岸はその見事な自然美で知られており、40,000 個もの玄武岩の石柱群が連なる見事な光景が広がっています。これは、6,000 万年前の火山噴火により形成されたものです。新鮮な潮風を吸い込みながら、煙突のような形をした不思議な岩や、「巨人のブーツ」を見つけてみてください。ランケリーヘッドには、美しい景色を楽しめる 2 マイルのハイキングコースがあります。
The Causeway Coast can be reached by bus from Portrush and Coleraine train stations.
ゴールウェイの石畳の道
新旧の理想的な共存
アイルランド共和国の「文化の中心」として知られるゴールウェイは、古い歴史と近代的な娯楽が共存する刺激的な都市です。中世から残る石畳の道を散策し、超近代的なクラブ、レストラン、バーを覗いてみましょう。エアスクエアと人気のケネディパークでは、行き交う人々を観察して楽しむことができます。文化に触れたければ、リンチ城をお勧めします。ゴールウェイからはアラン諸島に渡ることができます。興味のある方はぜひ訪れてみては。
Galway Station is directly across from Eyre Square and Kennedy Park.
ダブリンのトリニティカレッジ
ギネスの故郷
多文化が集う賑やかなこの都市は、古くからの歴史を大切にしながらも、若々しい活気に満ちています。トリニティカレッジ、ケルズの書、アイルランド国立美術館、ダブリン作家記念館などを観光する際には、後でギネスストアハウスや繁華街テンプルバーに出かけて楽しい夜を過ごすための余力を残しておくようにしてください。ギネスを水のように飲むアイルランド人と一緒に、観光客もぜひグラスに1、2 杯は飲んでみるべきでしょう。
The Pearse Street Train Station sets you off right on the edge of the Trinity College campus.
コーク近郊のブラーニー城
真のアイルランドを求めて
多くの住民が、コーク（ゲール語：Corcaigh）こそアイルランドの真の首都であると考えています。それには十分な理由があります。この都市は近代的で活気に満ち、進取の気風に溢れ、華やかな歴史に彩られています。 マーフィーズ スタウトの産地であり、10月には名高いギネス ジャズ フェスティバルが開催されるコークは、有名な城と、さらに有名なブラーニー石があるブラーニー（ゲール語：An Bhlarna）に最も近い都市です。アイルランドでの鉄道の旅ではまさに必見の観光地です。
From Cork Kent Station, it’s a 15-minute taxi ride to Blarney.
通貨の変更
カートに入れたパスの通貨を変更することはできません。パスを削除してからウェブサイトのヘッダーの通貨を変更してください。